S'il n'y a pas d'autres lieux comme tant s'efforcent à nous le dire,
D'où nous vient cette mélancolie qui s'installe en ces instants précis?
Ces instants même où l'on oublie d'où et de qui est notre chair,
Le nez au ciel suivant le fil d'un défilé de corps célestes.
Avons-nous réellement conscience que nous venons de après l'éther ?
Ou n'est-ce qu'un rêve ?
--
Si no hay otros lugares como tantos se esfuerzan en decirlo,
¿De dónde nos viene esta melancolía que se instala en instantes precisos?
Estos instantes mismos en los que uno olvida de dónde y de quién es nuestra carne,
La nariz en el cielo siguiendo el hilo de un desfile de cuerpos celestes.
¿Tenemos realmente conciencia que venimos de después del éter
O sólo es un sueño?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire